Jacques Lacan: Das Sinthom. Das Seminar, Buch XXIII (1975–1976). Texterstellung durch Jacques-Alain Miller, aus dem Französischen von Myriam Mitelman und Harold Dielmann. Wien, Berlin 2017: Turia + Kant

Abstract

Im März 2005, also fast 29 Jahre nachdem Lacan sein Seminar über James Joyce und das Sinthom gehalten hat (1975–1976), erschien Le Séminaire, Livre XXIII. Le sinthome bei Edition du Seuil. Seit 2017 ist nun auch die deutschsprachige Ausgabe verfügbar und wie schon die letzten Lacan-Ausgaben beim Wiener Turia + Kant-Verlag erschienen. Die deutsche Ausgabe hält sich in ihrem Textaufbau eng an die von J.-A. Miller erstellte Vorlage, bei der die verschriftlichte Rede Lacans etwa zwei Drittel des Textumfangs ausmacht. In den Anhängen findet sich der Vortrag, den Lacan im Juni 1975 zur Eröffnung des 5. Internationalen James-Joyce-Symposiums in Paris unter dem Titel Joyce - le Symptôme gehalten hat (nicht jedoch der ein Jahr später entstandene Text mit demselben Titel, der in den Autres Écrits enthalten ist – beide Texte finden sich schon in der 1987 bei Navarin erschienenen Sammlung Joyce avec Lacan). Es folgt der Vortrag von Jacques Aubert, den dieser im Rahmen von Lacans Seminar gehalten hat, danach Anmerkungen Auberts zu Lacans Seminartext, die oft sehr aufschlussreich sind. Daran schließt sich ein ausführliches 60-seitiges »Nachwort« von J.-A. Miller inklusive Anmerkung mit Postskript an. Ein knappes Personenregister beschließt den Band.