Philologie, cryptonymie

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.21248/riss.2026.102.4

Résumé

Cet essai se penche sur la relation entre la philologie et la psychanalyse – et plus particulièrement sur le mouvement philologique que la psychanalyse nomme »cryptonymie«. L’accent est mis sur les textes tardifs et les thèses de Werner Hamacher, qui constituent une sorte de projet philologique. Je soutiens que la philologie de Hamacher est ancrée dans le premier travail de traduction qu’il a effectué en tant que traducteur allemand du Verbier de l’homme aux loups. Ainsi, la cryptonymie s’est glissée dans la philologie, la condensant et la poétisant, laissant ses marques secrètes et ses noms silencieux tapis entre les lignes.

Publiée

2026-11-16