Sich in der psychotischen Übertragung orientieren

Résumé

L’auteur propose de travailler le maniement du transfert, dans la psychose, en tenant compte de l’inversion du vecteur transférentiel qui, dans la névrose, va du sujet vers l’Autre. Alors que, dans la névrose, il s’agit le plus souvent de la question adressée par le sujet à l’Autre, supposé contenir l’être qui lui manque en tant qu’objet cause du désir, dans la psychose c’est plutôt du côté du sujet qui se retrouve l’être manquant à l’Autre. D’où la certitude, manifestée par le psychotique, d’être toujours concerné par l’Autre. En considérant ces aspects, l’auteur envisage d’orienter un maniement clinique qui consiste à traiter le transfert de celui qui s’occupe de la clinique de la psychose, ce qui comporte un vidage destiné à rendre plus supportable l’adresse que le sujet psychotique se voit occuper au regard de l’Autre auquel il a affaire.

L'original français est apparu dans Zenoni, Alfredo: L’autre pratique Clinique. Psychanalyse et institution thérapeutique. Toulouse 2009: Érès, pp. 221–244, aussi que sous le titre Logique du transfert dans la psychose in: Les feuillets du Courtil. 2007, Cahier 27, pp. 9–32. La version présentée ici a été légèrement abrégée. 

Traduit du français par Alexandre Wullschleger à la base d'une traduction primaire d'après l'anglais par Sophie Steiniger.